Villancicos vascos

En este post nos acercamos a conocer un poco más las canciones tradicionales que se interpretan año tras año por Navidad en las calles y casas del País Vasco.

Estos son los villancicos vascos más conocidos: 

-Hator Hator

Hator, hator, mutil etxera,
Gaztaina ximelak jatera, jatera,
Gabon Gaba ospatutzeko
Aitaren ta amaren ondoan,
Ikusiko dot aita barrezka
Amaren poz atseginez.
Ikusiko det aita barrezka
Amaren poz atseginez.

Eragiok, mutil,
Eragiok, mutil,
Aurreko danbolin horri
Gaztainak erre artian,
Txipli, txapla, pun!
Gabon Gaba pozik igaro daigun. (Bis)

-Din dan don

Din-dan-don, din-dan-don!
Eguberri on!
Zorion! Zorion!
Gabonak din-dan-don!
Din-dan-don, din-dan-don!
Eguberri on!
Zorion! Zorion!
Gabonak gabon!

Izar bat hasi da dizdizka zeruan,
berri onak zabaltzen ari zaigu munduan:
jaio da, jaio da, Jaunaren semea,
askatxo baten dago lastoen gainean. JE!

-Haur eder baten bila

Haur eder baten bila
Gabiltza zoratzen
Ta izarrak esan digu
Galdetzeko hemen.

Jaungoikoaren herri
Maite Jerusalen
Esan zaiguzu laister
Jesus non jaio den.

Jaungoikoaren herri
Maite Jerusalen
Esan zaiguzu laister
Jesus non jaio den.

Izar bat agertu da
Dirdira zeruan
Kinuka ari zaigu
Gabon gau erdian.
Jaungoikoaren herri
Maite Jerusalen
Esan zaiguzu laister
Jesus non jaio den.

Jaungoikoaren herri
Maite Jerusalen
Esan zaiguzu laister
Jesus non jaio den.

-Alaken

Alaken, alaken
ala pikula tun paire
errespun dela pikula tunpa
Jesus Maria Jainkoa ze.


Alaken, alaken
ala pikula tun paire
errespun dela pikula tunpa
Jesus Maria Jainkoa ze.


Adizkideok, ikusi duzue
zelai horietan artzaia,
artzai txik, artzai haundi
artzai mutur leuna.
Alaken...

-Olentzero

Olentzero joan zaigu mendira lanera intentzioarekin ikatz egitera. Aditu duanian jesus jaio dala lasterka etorri da berri ematera. 

Horra, Horra, gure Olentzero pipa hortzian duela eserita dago. Kapoiak ere baitu arrautzatxuekin bihar meriendatzeko botila arduakin. 

Olentzero buru handia entendimentuz jantzia bart arratsean edan homen du hamar arruko zahagia. Bai urde tripaundia trala larala trala larala bai urde tripaundia trala larala trala lara

-Horra Mari Domingi

Horra Mari Domingi, begira horri,
gurekin nahi duela Belena etorri,
gurekin nahi baduzu Belena etorri,
atera beharko duzu gona zahar hori.

Atoz, atoz, zure bila nenbilen ni,
atoz, atoz, zure bila nenbilen ni.
Atoz goazen, adora dezagun Belenen jaio den
haur eder hori, haur eder hori

-Gabeko izar

Gabeko izar argitsuena
Piztutzeakin batera,
Haurtxo eder bat etorri zaigu
Gaur arratsean etxera.

Ordu ezkeroz etxeko denak
Poztu ta zoratzen gera.
Haurra delako zerutik honuntz
Datorren Jainko berbera. (Bis)

-Kanta aleluia

Kanta kantari daude zeruan
Kanta kantari aingeruak (2)

Kanta alleluia, kanta alleluia,
beti alleluia, kanta alleluia

-Mesias Sarritan

Mesias sarritan agindu zana
aingeru artean dator gugana (bis)

Gloria zeruan bakea hemen
kantari aingeruak dagoz belenen (bis)
kantari aingeruak dagoz belenen.

Belengo portalean, negu gogorrean,
jaio da gure Jesus askatxo batean

Estalki gabe dago, abere artean
guztiz ahaltsua dana zeru ta lurrean

Hantxe dago
gure Jesus
Hantxe dago, bai

Haurtxo txikia
askan dago
amak esan dio
lo egiteko
bainan haurtxoak
begiakin
esaten dio
ama ezin 

-Birjina maite

Birjina maite, lotan dago
zure seme laztana,
seaskatxo bat ipinizazu
gure biotzen kutunai,
ongi bai ongi igaro ditzan
gabak eta egunak.

Polliki polliki ergin zazu
egin dezan lo ona

-Ai hau gabaren zoragarria!

Ai, au gabaren zorogarria!
Jesus jaio da Belen'en.

Etxe onetan sartu ote da
Billa gabiltza beraren.

Belengo ikulluko
Ate zabaletan
Otzaz ikaraz dago
Jesus lastuetan.

Astua eta idia
Dauzka aldemanean,
Asnasaz berotzeko
Ostutzen danean.

-Lo dago gure haurtxoa

Lo dago gure haurtxoa
Sehaska goxo beroan
Olentzerok ekarriko
Dionaren esperoan (bis)


Ta bitartean
Gabon gauean
Olentzero dator
Gurdi gainean (bis)


-Trakatan

Trakatan, trakatan
hiru errege,
trakatan, trakatan,
Belenera,
Belenen jaio den
Jesus haurtxoa
trakatan, trakatan
jaurestera.

Meltxorrek, trakatan,
zaldia beltza,
Gasparrek trakatan,
zaldi gorri,
trakatan, trakatan,
Baltasar zaharrak
zaldia, trakatan,
zuri-zuri.